|
24.Jun.17 |
|
25.Jun.17 |
Cristina de la Concha
Montreal en mayo
|
Por esta ciudad québécois, celebré a varios poetas el pasado mes de mayo. El miércoles 17, además de festejar el 375 Aniversario de Montreal con pasaje gratuito en metro y "bus" todo el día, fui invitada por el grupo Lapalabrava a degustar sus lecturas en francés, inglés y español, y algunas actuaciones, de lo que, entre el acento inglés canadiense, destacó una voz británica, y en el español del sur, un acento chileno, donde también participé en este abanico polifónico con la lectura de un poema en mi español mexicano. Fue una noche trilingüe como lo son la mayoría de los días y las tardes en esta ciudad.
|
|
|
|
Otras han sido cuatrilíngües, como aquellas con la comunidad portuguesa o como cuando escucho a los inmigrantes de países árabes, aunque no halle significado a sus voces. Una de esas tardes fue la Conmemoración del Día de la Lengua Portuguesa y de las Culturas de los Países Lusófonos en que el poeta y los músicos hicieron una presentación genial de improvisación y hablaron conmigo en su español perfecto. |
|
|
| Y en esa lengua materna mía, en este mayo, festejé a los miembros honoríficos de la Unión Latinoamericana de Escritores, ULatE, Saúl Ibargoyen, Luis Alberto Ambroggio y Ernesto Kahan, quienes recibieron reconocimientos muy merecidos a sus destacadas trayectorias en diferentes latitudes del mundo, México, Perú y España. |
|
 |
|
| Así, de las nieves que me recibieron en marzo pasado, a los días calurosos en este junio, con esta gente linda he disfrutado reconocer Montreal donde el día de hoy, 24 de junio, es La fête nationale du Quebec, con la internacionalidad polifónica que a veces me hace preguntarme qué idioma esta emitiendo esta boca. Ver surgir una flor de la tierra que dos días antes se cubría de blanco ha sido uno de los milagros de la Naturaleza que me ha mostrado este país... enmielarme de maple o atravesar las calles por la noche libre del recelo de las sombras. Y a su gente caminando por sus banquetas en medio del frío, con lluvias torrenciales como si fuera día de campo, jovencitas de falda corta y muchachos en camiseta andar contra feroces vientos. Ha llamado mi atención los muchos jóvenes de compras en los mercados, nada usual en mi país, más bien raro. Una manifestación de la policía en orden y con mucho ruido. |
 |
|
|
¡Paletas de maple! |
||
| Y la gente amable que detiene la puerta al entrar al metro o al centro comercial, que deja pasar en el angosto pasillo, o levanta algo que se le cae a otro o el vecino que ayuda a cargar las bolsas, “merci”, “mon plaisir” son frases comunes en estas calles, y que se sonríen unos y otros si se topan las miradas. Claro que no faltan los malencarados ni los huraños, pero en general son lindos y cordiales, y naturales, no tienen “pex”, diría en México. Y aunque se extrañan las cosas, las costumbres y los “pex” (o ¿se dirá “pexes”?), la naturalidad canadiense es muy reconfortante. |
|
|
 |
|
|
| Manifestación muy ordenada de la policía, con mucho ruido y mucha luz. |
 |
 |
 |
|
|
Lapalabrava y su noche de lectura Commémoration de la journée de la langue Portugaise et des cultures des pays lusophones
|
|
