Tulancingo cultural

tras los tules...

Tulancingo, Hidalgo, México

autores - los maestros en Tulancingo - autores tulancinguenses - autores hidalguenses - reseñas - presentaciones - publicaciones

bibliotecas - derechos de autor - talleres - encuentros y festivales - convocatorias

18.May.22

Recomendaciones de Libros

por Eduardo Hidalgo

Título: Memorias de una beatnik

Autora: Diane Di Prima

Traducción: Rubén Medina

Diane Di Prima (1934-2020) fue una escritora, activista, profesora y artista visual estadunidense. Estas memorias relatan su vida juvenil en la década de 1950 en Nueva York, cuando dejó de vivir en casa de sus padres; decidió vivir con amigos y amigas por su cuenta; realizó cualquier cantidad de trabajos para ganarse la vida y se instaló definitivamente en la bohemia y la contracultura estadunidenses del mediados del siglo XX.

            Sus memorias son testimonio del fenómeno que años más tarde se convirtió en el movimiento beat, antecedente de los hippies. Se trata de un libro que destila sexo en la mayoría de sus páginas: descripciones detalladas de sus aventuras sexuales con hombres y mujeres. Diane Di Prima fue una mujer que disfrutó su sexualidad sin tapujos en clara oposición a la moral conservadora de la posguerra.

            Me gustó mucho. La traducción es de Rubén Medina y, en términos generales, es buena, aunque hay, a mi juicio, una que otra frase que podría mejorarse. Un clásico para todos los interesados en la Generación Beat, los hippies, la contracultura, el jazz, las drogas como catalizadoras del pensamiento, la escritura, la poesía y la vida bohemia.