tras los tules...

centros y actividades culturales - convocatorias - cine - performance

___________________________________________

L’Association Internationale

LA PORTE DES POETES

Paris, France

avec le soutien
de la revue Missives
de la Société Littéraire de La Poste et de France Télécom,
la revue Les 4 Saisons, les Éditions La Porte,
la Fondation Alliance Hispanique de Madrid
et l’Ecole Universitaire du Magistère
de l’Université de Castilla/La Mancha d’Espagne 
organise
 
le 13ème
Concours International de Poésie
"
Décimotercer
Concurso Internacional de Poesía

RÈGLEMENTS / BASES

BASES

1. Podrán concursar autores de cualquier país con obras escritas en español o en francés, rigurosamente inéditas, que no se hayan presentado a otro premio y cuya edad mínima sea de 18 años.

2. Los trabajos enviados al concurso deben ser  mecanografiados a doble espacio con una extensión máxima de 3 páginas, tamaño folio (21x 29,7 cm.), su tema será libre.

3. Enviar textos en doble ejemplar, firmados con seudónimo. Se adjuntará un sobre cerrado que contendrá en su interior los datos personales del autor: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección, teléfonos, ciudad, país, etc. Además, un currículum de no más de 10 líneas. Debe incluirse una foto reciente y su e-mail. En el anverso del sobre se consignará el título de la obra y el seudónimo del concursante.

4. El plazo de admisión de originales finalizará el 31 de agosto de 2009. Se aceptarán los envíos que, con fecha postal dentro del término de la convocatoria, lleguen más tarde.

5. Los trabajos deberán remitirse por duplicado a:

REVISTA LA PORTE DES POÈTES
128, rue Saint Maur
75011 PARIS, FRANCIA

No se aceptarán originales mal presentados o ilegibles. Tampoco remitidos por correo electrónico

1. El jurado estará compuesto por personalidades del universo literario y universitario residentes en Francia y en España. Sus decisiones serán irrevocables.

2. El jurado otorgará un Primer Premio y dos Menciones de honor a los ganadores de cada idioma concursante. Podrá declarar desierto el premio si, a su juicio, ninguna obra posee la calidad necesaria para obtenerlo

3. Los primeros premios (en español y/o francés) será la edición de un poemario de 200 ejemplares, más un Diploma de Honor. Además se publicarán en las revistas patrocinadoras y se promocionarán internacionalmente. Las menciones obtendrán libros y diplomas.

4. Los textos participantes serán de exclusiva responsabilidad del autor. Las revistas La Porte des Poètes, Les 4 Saisons y Missives se reservan el derecho de publicación. Enviará al ganador un ejemplar del número en el que será publicada su obra. NINGÚN TEXTO SERÁ DEVUELTO.

5. El anuncio del fallo del premio será dado a conocer en un encuentro literario el 31 de octubre de 2009, en la sede de la revista Les 4 Saisons en París.

6. La participación en el concurso implica la total aceptación de las presentes bases. Para cualquier información adicional, puede contactarse con: portedespoetes@noos.fr
 

París, 1 de marzo de 2009

Association Internationale LA PORTE DES POETES
http://www.laportedespoetes.com - portedespoetes@noos.fr
 

RÈGLEMENT
 

1. Pourra participer toute personne de tout pays, de plus de 18 ans, avec de textes écrits en espagnol ou en français, rigoureusement inédits, qui n’aient pas été présentés à un autre concours.

2. Les textes doivent être dactylographiés, double interlignage, format A4 (21 x29,7 cm). Ils ne doivent pas excéder 3 pages, le thème sera libre.

3. Les textes doivent être envoyé en deux exemplaires sous un pseudonyme. De plus, dans une enveloppe scellée, à part, devront être indiqués tous les renseignements personnels de l´auteur: nom, prénom, date de naissance, adresse, téléphone, etc. et d’un curriculum personnel de 10 lignes maximum. Joindre  également à votre envoi une photo d´identité récente  et l’adresse e-mail. Sur la face de l’enveloppe s’écrira le titre de l’oeuvre et le pseudonyme du concurrent.

4. La date limite des envois est fixée au 31 août 2009. Seront acceptés les envois ultérieurs si le tampon de la poste fait foi d’un envoi antérieur à la date limite.

5. Les textes devront être adressés en double exemplaire à :

Revue LA PORTE DES POETES
128, rue Saint Maur
75011 PARIS, FRANCE

Nous n’accepterons aucun original mal présenté, illisible ou envoyé par Internet
 

1. Le jury sera composé de personnes du monde universitaire et littéraire vivant en France et en Espagne. Leurs décisions sont irrévocables.

2. Le jury décernera un Premier Prix et deux Mentions d´honneur aux gagnants de chaque langue (français et espagnol). Ce jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix si, à son jugement, aucune oeuvre ne possède les qualités littéraires requises.

3. Les premiers prix gagneront l´édition de leur recueil en 200 exemplaires, un diplôme d´honneur, la publication dans l’une des revues et une diffusion internationale. Les mentions recevront des livres et un diplôme.

4. Les textes des participants sont sous la responsabilité exclusive de leur auteur. Les revues La Porte des Poètes, Les 4 Saisons et Missives se réservent le droit de publication ; elles envoieront aux gagnants un exemplaire de la revue où le texte sera publié. AUCUN TEXTE NE SERA RENVOYE.

5. La proclamation des résultats aura lieu lors d´une soirée littéraire le 31 octobre 2009 au siège de la revue Les 4 Saisons à Paris.

6. Tout envoi de texte suppose de la part des auteurs la connaissance du présent règlement. Pour de plus amples informations:  portedespoetes@noos.fr
 

Paris le 1er mars 2009

Association Internationale LA PORTE DES POETES
http://www.laportedespoetes.com – portedespoetes@noos.fr