más de Luis Alberto Ambroggio aquí

A la fecha tiene publicados más de quince libros que contienen su poesía, misma que abarca casi medio siglo de creación: Poemas de amor y vida (1987), Hombre del aire (1992), Oda ensimismada (1992), Poemas desterrados (1995), Los habitantes del poeta” (1997), Por si amanece: cantos de Guerra (1997), El testigo se desnuda (2002), Laberintos de Humo (2005), Los tres esposos de la noche (2005), La desnudez del asombro (2009), Homenaje al Camino (2012).

       Cross-Cultural Communications de Nueva York publicó la antología bilingüe Difficult Beauty cuya editora es la poeta Yvette Neisser Moreno (2009) y Vaso Roto Ediciones de Barcelona y México, La arqueología del viento/The wind’s archeology (2011), traducido por la poeta Naomi Ayala.

       La obra de Luis Alberto Ambroggio ha sido traducida, además del inglés, al francés, hebreo, coreano, chino, japonés, catalán, portugués, italiano, turco y rumano. Sus poemas forman parte de Antologías en la red, Europa, Oriente Medio, América Latina y los EEUU (entre ellas, Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana, Muestra del siglo XXI, Tigertail Annual Florida Southwest Anthology, Prometeo, Tejedores de Palabras, Poetic Voices Without Borders, DC Poets Against the War, Red Hot Salsa y Cool Salsa descripta por Publishers Weekly como picante como jalapeños y suave como jazz que sirve “inglés con salsa”).

       Sus textos poéticos se encuentran también en numerosas revistas (Linden Lane Magazine, Hispanic Culture Review, International Poetry Review, Beltway Poetry, Alba de América, Scholastic, La Pájara Pinta, La Urpila, O Boemio), y en suplementos culturales de importantes periódicos (El Universal de Caracas, La Prensa y El Nuevo Diario de Nicaragua, La Gaceta Iberoamericana, La Gaceta de Tucumán,) y en textos de Literatura como Pasajes y Bridges to Literature.

       Invitado por instituciones oficiales y privadas ha participado en Congresos, Festivales, Encuentros en Europa, el Oriente Medio, Centroamérica, América del Sur, México, Estados Unidos y Canadá, dando conferencias en más de treinta universidades y Bibliotecas Nacionales.

       La Academia Norteamericana de la Lengua Española ha publicado un volumen con estudios críticos sobre su poética titulado El Cuerpo y la Letra, editada por la Lic. Mayra Zeleny y el Centro de Estudios Latinos de la Universidad de Indiana, bajo la dirección de la Dra. Rosa Tezanos-Pinto ha editado El exilio y la Palabra. La trashumancia de un escritor argentino-estadounidense.

       Por otra parte, Luis Alberto Ambroggio editó las antologías: Argentina en Verso(1993), De Azul a Rojo. Voces de poetas nicaragüenses del siglo XXI (2011). Y coeditó con Carlos Parada Al pie de la Casa Blanca. Poetas Hispanos de Washington D.C.( 2010), publicada por la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Antología Festival Latinoamericano de Poesía. Ciudad de Nueva York 2012. Nueva York: Urpi Editores, 2012, con Carlos Aguasaco et al.

       Ha traducido, entre otros, poemas de D.H. Lawrence, Dylan Thomas, Robert Pinsky del inglés al español.

       Su trabajo como crítico se concentra en las áreas de la poesía escrita en español en los EEUU, con artículos publicados en el volumen Los Hispanos en los Estados Unidos, en el Fondo Documental de Prometeo de Madrid y en el documento extraordinario de la Enciclopedia del Español de los Estados Unidos, recientemente publicada por el Instituto Cervantes y la editorial Santillana. También en las áreas de Filosofía y Poesía, Thomas Jefferson y el Español, habiendo publicado el libro de ensayos El arte de escribir poemas. Apuntes para no llevar necesariamente el apunte (2009).

       Asimismo, el distinguido autor ha publicado ensayos sobre bilingüismo e identidad en Canadá y sobre grandes poetas como, entre otros, Jorge Luis Borges, Gabriela Mistral, Pablo Antonio Cuadra y Rubén Darío (aparecidos en las Revista Centroamericana de ensayos Decenio, El Suplemento Cultural del Diario La Prensa de Nicaragua, la Revista Literaria Carátula de Sergio Ramirez), siendo reconocido por esta labor crítica como miembro honorario del Instituto y Patrimonio Cultural Rubén Darío de Nicaragua, del Centro Poético Colombiano, del Instituto Literario Cultural Hispano de la Universidad de California, de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias, entre otras instituciones. Sus artículos han aparecido en libros y periódicos como El Universal de Venezuela, The Chicago Tribune, La Gaceta Iberoamericana, Conscientization for Liberation, Gabriela Mistral y los Estados Unidos, entre otros. Como miembro de PEN ha escrito sobre literatura y algunos de sus más destacados exponentes de la actualidad como Mario Vargas Llosa, Umberto Ecco, Salman Rushdie y otros escritores internacionalmente reconocidos.

       Su obra poética ha sido seleccionada para los Archivos de Literatura Hispano-Americana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.