Tulancingo cultural

tras los tules...

Tulancingo, Hidalgo, México

Principal (portada)

en las letras

en la música

en la actuación

en la plástica

sociológico y social

histórico

centros y actividades culturales diversas

de Tulancingo

gastronómico

ciencia y tecnología

municipios  hidalguenses

anteriores

danza performance teatro

cine

prehispánico

tradicional y legendario

interesante

hacedores

	cultura - derechos de autor - columnas y artículos - derechos humanos - mujer - mujeres - seguridad - indígenas - paz
	técnicas alternativas - ecología - fiestas de muertos - convocatorias
	caras y gente
	_____________________________

15.Ene.25   CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE  POEMES ET  TEXTES DE NOS MEMBRES BONNE LECTURE! VOTRE INDULGENCE POUR LES TRADUCTIONS   Ambassadeur Jean-Marie Audrain (France) Si TU VEUX LA PAIX...      Si TU VEUX LA PAIX...   C'est un cri qui monte de Calcutta Un « Save Our Souls » de Teresa Si tu veux la paix, défends la Vie L'appel d'une mère à tous ses enfants Le sursaut d'un cœur toujours palpitant Si tu veux la paix, défends la Vie Une invitation de celles qui espèrent Se battant mains nues contre la misère Si tu veux la paix, défends la Vie   C'est le grand message de l'homme en blanc Un « new life-motiv » pour notre temps Si tu veux la paix, défends la Vie Une brèche ouverte dans nos indifférences Une trêve offerte à la petite enfance Si tu veux la paix, défends la Vie L'urgence de sécher le sang et les larmes Avec la force du pardon pour seule arme Si tu veux la paix, défends la Vie   C’est un vieil adage à rajeunir Un « Si vis pacem... » Plein d'avenir Si tu veux la paix, défends la Vie Un défi d'amour pour ce millénaire Un souffle de grâce pour la terre entière Si tu veux la paix, défends la Vie Un esprit nouveau contre l'intolérance Un « oui » accueillant quand la vie commence Si tu veux la paix, défends la Vie ***         Si QUIERES PAZ... Es un grito que surge desde Calcuta. Un “Salva Nuestras Almas” de Teresa Si quieres la paz, defiende la Vida. El llamamiento de una madre a todos sus hijos El comienzo de un corazón que aún late Si quieres la paz, defiende la Vida. Una invitación de quienes esperan Luchar con las manos desnudas contra la pobreza Si quieres la paz, defiende la Vida. Este es el gran mensaje del hombre de blanco Un “nuevo motivo de vida” para nuestros tiempos Si quieres la paz, defiende la Vida. Una brecha abierta en nuestras indiferencias Una tregua ofrecida a la primera infancia Si quieres la paz, defiende la Vida. La urgencia de secar la sangre y las lágrimas. Con la fuerza del perdón como única arma Si quieres la paz, defiende la Vida. Es un viejo dicho rejuvenecer.  Un “Si vis pacem…” lleno de futuro Si quieres la paz, defiende la Vida. Un desafío de amor para este milenio Un soplo de gracia para toda la tierra. Si quieres la paz, defiende la Vida. Un nuevo espíritu contra la intolerancia Un “sí” acogedor cuando comienza la vida Si quieres la paz, defiende la Vida. ***      If YOU WANT PEACE...  It is a cry that rises from Calcutta A "Save Our Souls" by Teresa  If you want peace, defend Life A mother's call to all her children The surge of a heart that is still beating  If you want peace, defend Life An invitation from those who hope Fighting bare-handed against misery If you want peace, defend Life  This is the great message of the man in white A "new life-motiv" for our time  If you want peace, defend Life  A breach opened in our indifference A truce offered to early childhood If you want peace, defend Life  The urgency to dry the blood and tears With the strength of forgiveness as your only weapon If you want peace, defend Life  It is an old adage to be rejuvenated A "Si vis pacem..." Full of the future If you want peace, defend Life  A challenge of love for this millennium  A breath of grace for the whole earth If you want peace, defend Life A new spirit against intolerance  A welcoming "yes" when life begins If you want peace, defend Life ***   Se VOCÊ QUER PAZ...  É um grito que sobe de Calcutá Um “Salve Nossas Almas” de Teresa Se você quer paz, defenda a Vida O apelo de uma mãe a todos os seus filhos O início de um coração ainda batendo Se você quer paz, defenda a Vida Um convite de quem espera Lutando com as mãos nuas contra a pobreza Se você quer paz, defenda a Vida Esta é a grande mensagem do homem de branco Um “novo motivo de vida” para os nossos tempos Se você quer paz, defenda a Vida Uma brecha aberta em nossas indiferenças Uma trégua oferecida à primeira infância Se você quer paz, defenda a Vida A urgência de secar o sangue e as lágrimas Com a força do perdão como sua única arma Se você quer paz, defenda a Vida É um velho ditado para rejuvenescer Um “Si vis pacem…” Cheio de futuro Se você quer paz, defenda a Vida Um desafio de amor para este milênio Um sopro de graça para toda a terra Se você quer paz, defenda a Vida Um novo espírito contra a intolerância Um “sim” acolhedor quando a vida começa Se você quer paz, defenda a Vida ***    ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ МИРА... Это крик, который поднимается из Калькутты «Спасите наши души» от Терезы Если хочешь мира, защищай Жизнь Обращение матери ко всем своим детям Начало все еще бьющегося сердца  Если хочешь мира, защищай Жизнь Приглашение от тех, кто надеется Борьба голыми руками с бедностью Если хочешь мира, защищай Жизнь Это важное послание от человека в белом. «Новый жизненный мотив» нашего времени Если хочешь мира, защищай Жизнь В нашем безразличии открылась брешь  Перемирие, предложенное раннему детству Если хочешь мира, защищай Жизнь  Необходимость высушить кровь и слезы С силой прощения как твоим единственным оружием Если хочешь мира, защищай Жизнь Это старая поговорка о омоложении «Si vis Pacem…» Полный будущего Если хочешь мира, защищай Жизнь Вызов любви для этого тысячелетия  Дыхание благодати для всей земли Если хочешь мира, защищай Жизнь  Новый дух против нетерпимости Приветственное «да», когда жизнь начинается  Если хочешь мира, защищай Жизнь ***       ***************************************************

paz

_______________________________________________________

Gracias por su visita  

  www.tulancingocultural.cc ® Derechos Reservados

tulancingocultural@hotmail.com

Aviso legal para navegar en este sitio

Free website hit counter

Contador de visitas
Crossfit bormujos