|
LA IMPORTANCIA DE LA TOPONIMIA
Por
Gloria Valencia Vargas
El
tema de la toponimia se ha tratado ampliamente en esta columna, pero tal parece
que pocos le han dado la importancia que merece, el siguiente ejemplo lo ilustra
mejor, en nota periodística del 23 de junio del 2019 se refiere lo siguiente:
“La
diputada local por Morena Tatiana Ángeles Moreno, junto con sus familiares
colocaron una placa en un callejón en la ciudad de Actopan, Hidalgo, cambiando
el nombre de Cerrada 5 de Mayo, fecha en la que se recuerda la gloriosa “Batalla
de Puebla” en la cual el Ejército Mexicano venció al entonces poderoso Ejército
Francés, por Cerrada Profesora María Teresa Moreno Martínez, el nombre de su
señora madre. Ante las críticas la diputada argumentó que lo había hecho en
homenaje a la profesora por haber cumplido 61 años de trabajo ininterrumpido”.
Muchos dirán ¿cuál es el problema?, el motivo radica en que no se puede cambiar
el nombre original de un lugar, sin la aprobación y previo estudio de la H.
Asamblea Municipal, por desconocimiento de la toponimia o el tratado de los
nombres originales. Al cambiar el antiguo nombre de un sitio se pierde su
historia, o bien datos importantes y su ubicación.
La
importancia de los topónimos. - Un nombre geográfico o topónimo es un nombre
propio del lugar. Los topónimos son las denominaciones con que designamos a los
sitios que nos rodean: calles, pueblos, ciudades, ríos, sierras, parajes etc. A
menudo pasan desapercibidos, pero no solo nos sirven para identificar y
localizar los lugares en que se desarrolla la actividad humana, además son parte
de nuestro patrimonio cultural.
El
acceso a nombres geográficos multilingües oficiales es esencial para un gran
número de usos, desde la planificación de estrategias, la búsqueda o bases de
datos, exige nombres inequívocos y reconocibles que no den lugar a confusión.
NOSOLOSIG.
La
toponimia es fundamental, para los estudios de cartografía, arqueología,
historia y geografía, son una valiosa fuente de información. Por medio de los
topónimos se han podido ubicar las localidades que narran las crónicas antiguas.
Los nombres de Huapalcalco y Tulancingo permitieron a los investigadores situar
los lugares donde se desarrollaron eventos tan importantes para la historia
prehispánica del Valle de Tulancingo y el Estado de Hidalgo.
El
nombre de Huapalcalco tiene su raíz en la lengua náhuatl y su significado es
“Lugar de la casa de maderas verdes”, es el sitio mencionado por los informantes
de Fr. Bernardino de Sahagún:
“…
los toltecas que en romance se pueden llamar oficiales primos, según se dice,
fueron los primeros pobladores de esta tierra, y los primeros que vinieron a
estas partes que llamaban tierras de México, o tierras de chichimecas, y
vivieron primero muchos años en el pueblo de Tullantzinco en testimonio de lo
cual dejaron muchas antiguallas allí y un Cu, que en indio llamaban Huapalcalli
el cual está hasta ahora, y por ser tajado en peña ha durado tanto tiempo.”
Aunque la denominación original de un espacio sea muy simple como: Palo Gacho o
la Palma ya sea en un espacio urbano o rural es importante conservarla.
Hasta la próxima.
Sus comentarios serán bien recibidos y
tomados en cuenta si los envía a:
lolvalart@hotmail.com.
|