|
EL VALOR DE LA TOPONIMIA
Por Gloria Valencia Vargas
Nuevamente trataremos un tema
de gran importancia como lo es la Toponimia o disciplina que estudia los
nombres y significados originales de un lugar o topónimos. Junto con la
antroponimia, constituye una disciplina que en la actualidad conocemos como
onomástica.
“… La misma
representa la posibilidad de comprensión de una cultura que, de manera
cotidiana, hace mención de los diferentes nombres de regiones, ciudades y
pueblos que están ligados, nombres que están unidos a tradiciones culturales que
muchas veces se desconocen. Nos interesa conocer la visión de la toponimia como
forma alternativa para acercarse al pasado…” Luis Alfonso Rodríguez Carrero.
Los topónimos tienen un gran
interés histórico, pero en sociedades pluri étnicas como la nuestra, adquieren
un valor más profundo por la recuperación de identidad y sus implicaciones
culturales.
La toponimia nos
permite conocer la historia, la obra de algún personaje local o un hecho
histórico o anecdótico, en México hemos heredado nombres en lenguas originales
de gran belleza y significado como el nombre de Santa Ana Hueytlalpan,
que significa “en las tierras grandes”. De Huei, grande, Tlalli, tierra,
pan part. locativa. Tlachichilco. De Tlachichilli “donde
hay tierra roja para colorear”
Es a la Asamblea
Municipal a quien corresponde aprobar previo estudio asesorado por verdaderos
expertos en el tema, la nomenclatura de las calles y demás sitios. Pero nuestros
funcionarios municipales de manera unánime le asignan o le cambian los nombres
que se les ocurre, con esto borran y cambian la historia de un espacio.
En el pueblo de
San Pedro Tlachichilco, fue inaugurado el Centro Cultural con el nombre de
Manuel Gómez Morín, en homenaje al fundador del partido de Acción Nacional PAN,
quien nació el 27 de febrero de1897 en Batopilas, Chihuahua. Murió el 19 de
abril de 1972 en la Ciudad de México. Estudió la Licenciatura de Derecho en la
Escuela de Derecho y Jurisprudencia de la Universidad Nacional de México y se
recibió el 18 de enero de 1919 con la tesis “Ensayo Crítico a la Escuela
liberal” en el Derecho y la Política, realizó además estudios de economía en
la Universidad de Nueva York. Con todo respeto, pero este personaje nada tiene
que ver con la historia de Acaxochitlán y menos de San Pedro.
Por supuesto,
habitantes de Acaxochitlán se inconformaron, hubo muchos comentarios al
respecto; como que hay otros nombres de personajes locales que merecen ser
recordados, el Doctor Luis Ponce y Nicolás García de San Vicente, otros opinaron
que debería tener un nombre náhuatl u otomí.
Nicolás García de
San Vicente. Nació
en Acaxochitlán, Hidalgo, el 23 de noviembre de 1785. Murió en el mismo lugar el
23 de diciembre de 1845. Catedrático del Seminario de Puebla, fue diputado local
por Tulancingo en 1823, Presidente de la Sociedad Protectora de Instrucción
Pública en 1829.
Doctor y Poeta
Luis Ponce. Nació el 10 de mayo de 1839 en Acaxochitlán, se distinguió en
las letras y por su filantropía, dejando varias obras literarias, fundó el
hospital de la ciudad publicó el periódico “El Quijote”… hizo otras obras que
nos patentizan su cariño humanitario. Falleció el 16 de octubre de 1875.
El estudio de la
toponimia y de los topónimos es importante no solamente para la historia
igualmente en la geografía y la anatomía. Por lo tanto, se deben preservar los
nombres originales.
Sus comentarios serán bien recibidos y tomados en cuenta si los envía a:
lolvalart@hotmail.com.
|